• 我们的世界,我们的梦想

    词曲:孙恒

    演唱:孙恒、孙元、姜国良

     

    我们的世界是狭小的九平方

    从早到晚不停地奔忙

    从乡村到城市从工地到工厂

    打出一片天地来是我们的梦想

     

    我们的世界是长长的流水线

    赶货加班加点不知疲倦

    付出了青春泪水和血汗

    省吃俭用寄钱回家是我们的梦想

     

    我们的世界是钢筋混泥土

    高楼大街桥梁都是我们双手来建

    脏苦累活儿没日没夜地干

    顺利拿到血汗钱是我们的梦想

     

    我们的世界是孤单和寂寞

    背井离乡四处漂泊

    城市灯火辉煌我心空空荡荡

    梦里时常回到妈妈温暖的身旁

     

    我们的世界是别人的冷眼

    冷漠与偏见我习以为常

    我一不偷二不抢心底坦荡荡

    顶天立地做人要有做人的尊严

     

    我们的世界是烈酒和乡愁

    天南地北四海皆朋友

    有福同享有难同当

    一个好汉需要三个来帮

     

    我们的世界是没有硝烟的战场

    疯狂的机器它轰隆隆地响

    工伤事故职业病痛苦和绝望

    平安健康有保障是我们的梦想

     

    我们的世界是矮矮的村庄

    孩子们在这里玩耍学习歌唱

    同在一片蓝天下共同成长

    总理说的话也是我们的梦想

     

    我们的世界是同一个世界

    我们的梦想是同一个梦想

    平等团结互助合作

    创造一个新天地是我们的梦想

     

    挥挥手,嘿!莫回头!

    把泪水和誓言埋在心头!

     

    携起手,嘿!向前走!

    哪怕前方仍然是一无所有!

     

    挺起胸,嘿!抬起头!

    风雨过后千万你莫停留!

     

    一起走,大家一起来走!

    大道就要靠我们大家来走。

     

    Our World, Our Dream

     

    Lyric and Music: Sun Heng

     

    Our world is in this nine square meters space,

    We are busy working day and night,

    From the countryside to the city and from construction sites to factories,

    To build a world is our dream.

     

    Our world is the long assembly line,

    We work overtime feeling worn-out,

    Youth, tears and blood,

    Sending money home is our dream.

     

    Our world is concrete and steel,

    We build bridges and high-rises,

    With tiresome and dirt, we work day and night,

    Receiving our salary on time is our dream.

     

    Wave hands, hey! Don’t look back, hey! Tears and vows are always remembered, hey!

    Hand in hand, hey! March forward, hey! Even if we do not see any light ahead, hey!

    Stand up, hey! Look up, hey! Wind and rain will not stop us, hey!

    Go ahead together, hey! We join together, hey! We build our own path.

     

    Our world is full of loneliness,

    To make a living, I left my native place and wander around,

    The city neon lights only shine into my emptiness,

    I dream to go back to my Mum.

     

    I live in a world full of discrimination,

    I am used to cold-shoulders and biases,

    Feeling bighearted, I neither steal nor rob,

    Standing in between the heaven and the earth, I am with dignity.

     

    Our world is strong liquor mixed with homesickness

    Meeting friends from all over the country,

    We share both happiness and bitterness,

    With help, we feel strong.

     

    Wave hands, hey! Don’t look back, hey! Tears and vows are always remembered, hey!

    Hand in hand, hey! March forward, hey! Even if we do not see any light ahead, hey!

    Stand up, hey! Look up, hey! Wind and rain will not stop us, hey!

    Go ahead together, hey! We join together, hey! We build our own path.

     

    Our world is a battlefield without gunfire,

    Only the roaring machines are crazily running,

    Industrial accident, occupational disease, pain and despair,

    Our dreams are safety, health and security.

     

    Our world is in this small village in the suburb,

    Our children are playing and studying here,

    Like the children from the city, they grow up under the same blue sky,

    Our dream is to materialize what our Premier has promised.

     

    We share the same dream,

    We share the same world,

    Equality, solidarity, mutual help and co-operation,

    Our dream is to create a new world.

     

    Wave hands, hey! Don’t look back! Tears and vows are always remembered!

    Hand in hand, hey! March forward! Even if we do not see any light ahead!

    Stand up, hey!Look up! Wind and rain will not stop us!

    Go ahead together! We join together! We build our own path.

     

     


-
我们的世界,我们的梦想
京ICP备11033245号-2