• 小时工

    词:赵艳红  曲:段玉

    演唱:段玉、范雪琴

    独白:徐芳

     

    不敢抬头看,数落在墙角间

    趴在地板上,埋头把活干

    从里到外,从上到下

    拧的抹布瘦了一圈又一圈

     

    我们的自行车穿越在小区间

    我们走出这家去那家

    来来回回就奔波在这高楼大厦间

    我们出了卫生间还要擦地板

     

    太太给我一个笑脸

    我乐得把地擦了一遍又一遍

    太太说:“辛苦了,很感谢!”

    我狠不得天天都来干。

    太太给我一个苦瓜脸,

    我急得一身汗

    连爬带跪就为了六块钱,

    太太您有什么要求就说出来

     

    独白:

    我感到生活很艰难,因为还要擦地板打扫卫生间,回家还要做饭洗衣供孩子把书念,就为孩子不再和我一样在脚下挣点钱。

    我感到生活很愉快,虽然很辛苦还是有人把我谢,我的生活全就在这抹布间,感谢社会能让我生存下来。

     

     

    Day Worker

    Lyric: Zhao Yanhong

    Music: Duan Yu

     

    I am afraid to look up, only want to hide in the corner,

    Crawling on the floor, concentrating on the work;

    From bedroom to living room, from up to down,

    The rags are made wet and dry.

     

    Riding on the bike going through in the urban neighborhood,

    Going out of one door then into another;

    Busy running between the high buildings,

    I have to clean the floor after finishing the bathroom.

     

    If Madame gives me a smile,

    I feel so happy that I would want to clean the floor again and again;

    If Madame says: “Thank you for your hard work!”

    I would want to do the hard work everyday;

    If Madame gives me a face,

    I am so anxious that I immediately sweet all over;

    I crawl and I kneel for 1 US$ an hour,

    Madame, please just tell me what you want me to do.

     

    Monologue:

    Life is so difficult for me. I clean the floor and bathroom, and I go home washing, cooking and attending my children’s study. I do so much just to hope that my children do not need to make a living by crawling on their knees.

     

    I feel grateful to life even though it is touch, for people at least thank me for my work. Even though my life is in between of wet and dry rags, I feel thankful that I am given a space to survive.

     

     

     

     

-
小时工
京ICP备11033245号-2