• 电梯姑娘

    词曲及演唱:段玉

     

    电梯上上下下的运行着

    乘坐电梯的人越来越多了

    在她的周围是一些高大的男人女人

    我看不见电梯姑娘也感受不到她的气息

     

    狭小拥挤的空间被陌生气息充塞着

    你已经不知在这里度过了多少个春秋

    也许这是个可以躲避风雨的港口

    但同时这是一个让人遗忘的角落

     

    青春就消失在这上上下下的锁链中

    我看不见飞鸟也看不见天空

    在分不清白天和夜晚的空间了里

    我看不见星星也看不见太阳

     

    站在空空荡荡的电梯里

    双腿已不知不觉肿胀麻痹

    我多么希望此时拥有一把椅子

    能够让我获得短暂的喘息和休息

     

    头发在灯光下发着紫红色的光

    姐妹们都说这个颜色很漂亮

    我也希望能够穿上美丽的衣裳

    但是我只能站在这里让它擦肩而过

     

    光滑的四壁依旧被擦的明亮

    我看的见的是陌生和冷漠的眼光

    我们都一样有喜欢唱的那首歌

    我们都有着一样的苦恼一样的哀伤

     

    Elevator-Operating Girls

    Lyric and Music: Duan Yu

     

    The elevator runs up and down,

    More and more people are using it,

    The elevator is packed with many women and men,

    The elevator-operating girl is invisible and silent.

     

    This narrow space is filled with cold and detached air,

    But this is where you work winter to summer,

    Maybe this is even the harbor where you hide from wind and rain,

    But this is also a forgotten corner.

     

    My youth is spent with the chain being pulled up and down,

    I can see neither bird nor the sky,

    I do not know whether it is during the day or night,

    I can see neither the stars nor the Sun.

     

    Nobody else is in the elevator at this moment,

    My legs are numb and tired,

    I really wish that I could have a chair,

    So I could rest a little.

     

    Reflected by the light, my hairs shine in purplish red,

    Other girls all say that it looks beautiful,

    I wish I had a chance to put on pretty dresses,

    But all I do is stand here.

     

    Walls around me are shining clean,

    They only reflect the cold and detached looks around me,

    We all like to sing the same song,

    We all experience the same sorrow and pain.

     

     

     

-
电梯姑娘
京ICP备11033245号-2