• 一个工友的伙食

    根据:杨清海泥工班工友李佳权写给他的诗改编

    曲及演唱:孙恒

     

    好久没有吃上新鲜的水果

    好久没有买一包喜欢的茶叶

    因为马上就要开学了

    儿子在家里渴望地等待

     

    早就诫掉了难忘的香烟

    早就诫掉了思乡的烈酒

    因为家里老母亲生病了

    声声叹息在床头等待

     

    好久没有买件热天穿的衣服

    好久没有吃上鱼和荤菜

    因为家里又遇上了水灾

    妻子在地头焦急地等待

     

    每当天亮

    我在工地大门外

    等待那个

    卖馒头的到来

     

    中午我用开水下馒头

    晚上吃一块五的饭和一元素菜

    因为开支大于收入

    工资永远赶不上物价的上涨

     

    A migrant worker’s meals

    Lyrics: edited from a poem Mr. YangQinghaiwrote for his worker colleague

    Music: Sun Heng

     

    Cannot afford buying fruits for a long time,

    Cannot afford buying tea for a long time,

    For the new school year is to start soon,

    His boy is waiting at home.

     

    Have quit smoking for a long time,

    Have quit drinking liquor for a long time,

    For his mother is sick at home,

    She is sighing and waiting in bed.

     

    Have not bought any new clothes for a long time,

    Have not had fish and meat for a long time,

    For the flood attacked his hometown again,

    His wife is waiting anxiously at home,

     

    Everyday when the Sun rises,

    He waits outside the factory gate,

    He waits for the one,

    Who sells steamed bread.

     

    He has steamed bread and drink plain water for lunch,

    His lunch is rice and vegetable, costs 0.3 US$,

    The living cost is so high and the income is so low,

    And the salary can never catch up with the rise of price.

     

     

-
一个工友的伙食
京ICP备11033245号-2