•  

    团结一心讨工钱

    词曲及演唱:孙 恒

     

    辛辛苦苦干一年,到头来不给结工钱,

    面善心黑的周老板,躲将起来不相见;

    寒冬腊月要过年,全家老小把我盼,

    空手而归没法办,只有横下一心——跟他干!

    兄弟们来把工地占,条件一个结工钱,

    周二熊嘻皮又笑脸:“好说!好说!

    到了夜里十二点,准时结工钱!”

    到了夜里十二点,骗人的招数露了馅,

    先是来了三车“安全帽”,想挑起内讧在工友之间;

    后又来了“110”,他们连哄带骗带诈唬,

    说要把我们全部都收容。

    这时我感到有点犹豫和矛盾,再被收容该咋办?!

    幸亏有——身经百战的王老汉!

    他挺身而出把这骗局全揭穿!

    他带领大家高声喊:兄弟们!

    团结一心跟他干!团结一心跟他干!

    条件一个结工钱!条件一个结工钱!

    团结一心跟他干!团结一心跟他干!

    条件一个结工钱!条件一个结工钱!

    霞光万丈照天边,周老板乖乖结工钱!

     

     

    Fight for the Payment Together

    Lyrics and music: Sun Heng

     

    Had been working hard for a year, but we were still not paid at the end of the year,

    Our boss, Mr. Zou, was known to conceal a knife in his smile, now hid away from us;

    The Chinese New Year was coming, and the families in the countryside were expecting me,

    How can we go home with empty hands! So we had to fight regardless of any consequences.

     

    The fellow workers occupied the construction site and wouldn’t leave until we were paid,

    Mr. Zhou came with an oily smile and promised:

    “No worry! You will be paid at 12 pm sharp!”

    When the time was up, the workers realised that they were cheated,

    Mr. Zhou first tried to trigger internal conflicts among workers;

    Then he asked the policemen to intervene;

    Then he threatened that he would detain us all.

    We were a bit scared thinking of the possible consequences .

     

    Luckily, fellow worker Wang stood up!

    Revealed all the tricks that the boss was playing!

    He called upon the workers:

    “Brothers!

    Let’s fight together!

    He has no other way but pay us now!

    Let’s fight together!

    He has no other way but pay us now!

     

    We were finally paid at sunrise!

     

     

-
团结一心讨工钱
京ICP备11033245号-2