•  

    北京、北京

    词:改编自工友来子的诗  曲及演唱:许多

     

    北京好大好大

    北京好冷好冷好冷

    北京也好热好热

    北京没有我的家

     

    我已多年没回家

    家里的爹娘还好吗?

    我好想回去看看

    看看我的爹娘和故乡

     

    记得那年我来到北京

    人生地不熟,磕磕碰碰

    坎坎又坷坷

    心中的辛酸不知向谁说

     

    一年一年过去啦

    我的工作换了一个又一个

    钱倒是没有挣多少

    委屈却受了一大把

     

    我心中的姑娘

    你到底要何时才会出现?

    我心中的梦想

    已慢慢模糊了

     

    北京啊北京

    你是否还是我心中的北京

    你难道只是我的驿站

    离开你,我又要去何方?

     

    北京好大好大

    北京好冷好冷好冷

    北京也好热好热

    北京没有我的家

     

    北京好大好大

    北京好冷好冷好冷

    北京也好热好热

    北京也有我的家

     

    北京好大好大

    北京好冷好冷好冷

    北京也好热好热

    北京就是我的家

    来子,老家河南,在北京一个建筑工地干活时,没拿到工钱,劳动局以没有证据为由,未受理其投诉,来子沮丧地蹲在马路边。后来,来子在我们工友之家参加法律培训时,写下了上面这首诗歌。

     

     Beijing Beijing

     

    Lyrics: a poem by Laizi edited by Xu Duo

    Music and vocal: Xuduo

     

     

    Beijing is big, really big,

    It is cold in Beijing, really cold,

    It is hot in Beijing, really hot,

    And I find no home in Beijing.

     

    I haven’t returned to my hometown for many years,

    I wonder whether my parents are still doing fine,

    I really wish that I could return,

    Pay a visit to my parents and my hometown.

     

    I still remember the year when I arrived in Beijing,

    I find no acquaintance in this strange place,

    Stumbled and clashed

    twists and turns

    And I have nobody to tell.

     

    Year by year,

    I have changed so many jobs,

    I have made little money,

    But I have suffered so much injustice

     

    The girl of my dream,

    When will you ever come to my life?

    The dream in my heart is actually fading away.

     

    Beijing Beijing

    Are you still the one I once believed in,

    Are you just a stop-over,

    Where can I go if I ever leave you?

     

    Beijing is big, really big,

    It is cold in Beijing, really cold,

    It is hot in Beijing, really hot,

    And I find no home in Beijing.

     

    Beijing is big, really big,

    It is cold in Beijing, really cold,

    It is hot in Beijing, really hot,

    And I do find home in Beijing.

     

    Beijing is big, really big,

    It is cold in Beijing, really cold,

    It is hot in Beijing, really hot,

    Beijing is my home.

     

    Laizi is from Henan Province. Once he was not paid after having worked on a construction site in Beijing, and the Labour Bureau refused to accept his complain because Laizi was not able to provide the required documents. Later, Laizi wrote this poem while he was participating a legal training offered by Beijing Migrant Workers Home.

     

-
北京北京
京ICP备11033245号-2